Prevod od "тако лако" do Italijanski


Kako koristiti "тако лако" u rečenicama:

Да си устао и помагао с времена на време, не би ме тако лако ухватили.
Se avessi alzato le chiappe per aiutarci, non mi avrebbero preso così facilmente.
Све што можеш... је да се молиш за брзу смрт коју... нећеш тако лако добити.
Tutto quello che puoi fare è invocare una morte rapida. Cosa che tanto non otterrai.
То, и није тако лако како изгледа.
La cosa non è facile come sembra.
Ох, по овој врућини човек тако лако ожедни.
Oh, povera me! Mi è vena una gran sete con un caldo come questo!
Не може се тако лако сакрити 500 милиона долара.
Non puoi nascondere 500 milioni di dollari solo spostando un po' di punti decimali.
Ако је тако лако зашто то сви не раде?
Se è così facile perché non lo fanno tutti?
Дама се не игра са својим миразом тако лако.
Una ragazza non spartirebbe la sua dote più facilmente.
Није било тако лако, јеси ли икад покушала?
Non e' cosi' facile. Hai mai provato? Non e' cosi' facile.
Ех кад би праве тако лако могли да нађемо.
Se solo quelli veri fossero cosi' facili da trovare.
Како веровати осећањима... када тако лако могу да нестану?
Come puoi far affidamento sui sentimenti... quando svaniscono in quel modo?
Значи или је толико опасно да морам да се кријем или је тако лако да ти можеш бити са мном.
Ok, è così pericoloso che mi devo nascondere... o è così facile che tu rimarrai a guardare, qual è?
Било би тако лако али сваки дан се томе опирем.
Sarebbe cosi' facile, e ogni giorno combatto contro questo.
Ниси ваљда помислила да ћеш ме се решити тако лако?
Non ti sarai illusa di poterti liberare di me cosi' facilmente, eh?
Нисте ваљда мислили да ће ме тако лако средити.
Non penserete mica che mi possano uccidere cosi' facilmente, vero?
Ја никад нисам тако лако склапала пријатељства.
Io non sono mai entrata in confidenza tanto facilmente.
Твој брат се никада не би тако лако предао.
Tuo fratello non si sarebbe mai lasciato catturare senza opporre resistenza.
Није тако лако заменити срце, али глава може да се наговори.
Il cuore non è facile da cambiare. Ma con la testa si può provare.
Не желим да тако лако одеш са овог света, Гале.
Non ti permettero' di lasciare questo mondo tanto facilmente, Gaio.
Оне кинеске акробате у циркусу су учиниле да изгледа тако лако.
Quegli acrobati cinesi del Cirque du Soleil lo facevano sembrare cosi' facile...
Ја нисам мислио Елена Гилберт одустати тако лако.
Non pensavo che Elena Gilbert si arrendesse cosi' facilmente.
Мислиш да ћу да пређем тако лако око тога?
Credi che lascero' perdere cosi' facilmente?
Све године које сте провели за оним столом, толико је људи стајало пред вама, а благост, разумевање, тако лако оду Марку Блеквел.
Dopo tanti anni di condanne esemplari... a tutti quelli che ha giudicato, l'indulgenza... la clemenza, il buono sconto vanno a Mark Blackwell?
Не можете се ослободити ме тако лако.
Non vi liberate di me così facilmente.
Не налазе се тако лако делови тела на ђубру.
Non si trovano per caso dei resti di un cadavere in una discarica.
Можда је зато било тако лако да те твој син одбаци због мене.
Forse e' per questo che tuo figlio era cosi' impaziente di allontanarti da me.
Мочвара, па моје дијете може бити заштићен од самих вукова Дахлиа тако лако поразили?
La palude. Mia figlia verra' protetta dagli stessi lupi che Dahlia ha facilmente sconfitto?
Занимљиво како неко који је погрешно оптужен сматра да је тако лако да прстом.
Interessante come qualcuno accusato ingiustamente trovi cosi' facile additare gli altri.
Због тог магнета сте вас двојица западњака тако лако убили Тао Теи.
Credo che quel magnete sia la ragione per la quale voi occidentali, avete ucciso facilmente i Tao Tei.
Не, не изаћи из ове тако лако, мораш више дугове да плати.
No, non te la caverai cosi' facilmente. Hai molti piu' debiti da pagare.
Могао си ме тако лако постати.
Saresti potuto diventare senza dubbio come me.
И тако лако, ви сте заведени да на другачији начин сагледате нешто јер су ендорфини поразили све ваше одбрамбене линије.
E d'un tratto vi ritrovate sedotti da un diverso modo di vedere le cose, perché le endorfine hanno demolito le vostre difese.
Ово се проширило тако лако, органски, природно.
E si è diffusa con grande facilità, in modo organico, naturale.
Не би требало да тако лако може да се оконча.
Non dovrebbe essere così semplice finirla.
Волела бих да је тако лако, али нисам добра у игрању.
Vorrei che fosse così facile, ma non sono brava a giocare.
4.7807412147522s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?